An American travels to Bhutan searching for a valuable antique rifle and crosses paths with a young monk who wanders through the serene mountains, instructed by his teacher to make things right again.
2006년의 부탄 왕국. 마침내 지구상에서 가장 늦게 텔레비전과 인터넷이 도착한다. 무엇보다 가장 큰 변화는 민주주의다. 국왕이 자진해서 모든 권력을 내려놓고 민주주의를 도입했...
Un estadounidense que viaja a Bután en busca de un tesoro y se cruza en su camino con un joven monje que deambula por las serenas montañas, instruido por su maestro para volver a hacer las cosas bien.
2006. Le Bhoutan s’ouvre à la modernisation et découvre Internet, la télévision... et la démocratie. Pour apprendre à son peuple à voter, le gouvernement organise des « élections blanches ». Mais dans le pays du Bonheur National...
故事发生在2006年，时值不丹推进民主化改革，计划举行大选。为此，政府官员提前组织一场模拟选举来进行测试。在布姆唐宗乌拉格窝的乌拉镇，一位和尚奉喇嘛之命寻找两把枪，...
השנה היא 2006 ובהוטן, שרק לא מזמן התחברה לטלוויזיה ולאינטרנט, עומדת לקראת אחד השינויים הגדולים ביותר שידעה – מעבר ממשטר מלוכה לדמוקרט...
Koninkrijk Bhutan, 2006. De modernisering is eindelijk gearriveerd. Bhutan wordt het laatste land ter wereld dat verbinding maakt met internet en televisie, en nu de grootste verandering van allemaal: democratie. Om de mensen te leren stemm...
Un americano si reca in Bhutan alla ricerca di un prezioso fucile antico e incrocia un giovane monaco che vaga tra le serene montagne, istruito dal suo maestro a rimettere le cose a posto.
Bhútánské království, 2006. Modernizace konečně přišla. Bhútán se stává poslední zemí na světě, která se připojuje k internetu a televizi, a nyní přichází největší změna ze všech: demokracie. Aby úřady naučily...
不丹迎來現代化改革，除了成為世界上最後一個開放電視和網路的國家，國王更做出重大改變：實現民主化。然而深感幸福的不丹人民似乎不太歡迎這項改變，選委會於是決定先在「...
Американец отправляется в Бутан в поисках старинной винтовки, где встречает молодого монаха.
Rok 2006 to moment zwrotny w historii Królestwa Bhutanu. Wraz z abdykacją króla rozpoczęła się droga niewielkiego kraju nie tylko w stronę modernizacji, ale i tego, by stać się najmłodszą demokracją świata. Jednym z fundamentó...
這一年，不丹變天了！這是一場沒有硝煙的「政變」——不丹國王希望國家能蛻變成民主體系，自願捨棄王權，授命一班公務員上山下鄉舉行模擬選舉，指導一頭霧水的村民投票。一...
Ein Amerikaner reist auf der Suche nach einem wertvollen antiken Gewehr nach Bhutan und trifft dort auf einen jungen Mönch, der durch die ruhigen Berge wandert und von seinem Lehrer beauftragt wird, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
Any 2006. El regne de Bhutan camina cap a la democràcia. De cara a la celebració d'eleccions, el govern organitza simulacres de votacions amb la idea de preparar a la població per a alguna cosa que desconeix. Mentrestant, a la ciutat de ...
Un estadounidense que viaja a Bután en busca de un tesoro y se cruza en su camino con un joven monje que deambula por las serenas montañas, instruido por su maestro para volver a hacer las cosas bien.
Um americano viaja para o Butão em busca de um valioso rifle antigo e cruza o caminho de um jovem monge que vagueia pelas montanhas serenas, instruído por seu professor a consertar as coisas.
Американец пътува до Бутан в търсене на ценна антична пушка. Пътят му се пресича с млад монах, който се скита из спокойните планини, ...
A The Monk and the Gun (A szerzetes és a fegyver) azt a csodát és a zűrzavart örökíti meg, ahogy Bhután a világ egyik legfiatalabb demokráciájává válik. A világszerte rendkívüli szépségéről és a bruttó nemzeti boldogs...
Nhà Sư Và Khẩu Súng kể về cuộc phiêu lưu của một nhà sư trẻ tuổi ở Bhutan trong bối cảnh đất nước chuẩn bị tổ chức cuộc bầu cử tự do đầu tiên. Nhiệm vụ của anh là tìm hai khẩ...
