Select your Language :

This colorful adventure tells the story of an impetuous mermaid princess named Ariel who falls in love with the very human Prince Eric and puts everything on the line for the chance to be with him. Memorable songs and characters -- includin...

Die Meerjungfrau Arielle träumt davon, ein Mensch zu sein. Verstärkt wird ihr Verlangen, als sie dem schiffbrüchigen Prinzen Eric das Leben rettet und sich unsterblich in ihn verliebt. Der Seehexe Ursula gelingt es, sich in Arielles Vert...

Arielia, hauskaa ja ilkikurista merenneitoa kiehtoo kaikki ihmiseen liittyvä. Hän sivuuttaa isänsä käskyn pysyä erossa meren yläpuolisesta maailmasta, vaan ui pintaan ja pelastaa raivoavassa myrskyssä unelmiensa prinssin. Hän tahto...

La figlia prediletta del re Tritone, la curiosa Ariel, sogna di vivere sulla Terra con gli umani e, trasgredendo gli ordini paterni, si avvicina al mondo terrestre e s'innamora del principe Eric. In cambio di fattezze umane, cede alla streg...

Een heetgebakerde meerminprinses, Ariel, wordt verliefd op de menselijke Prins Eric. De zeeheks Ursula kan haar helpen, maar... voor wat, hoort wat!

Ariel é adolescente, filha de Tritão, o rei do Mar. Desobedecendo o pai, Ariel vai sozinha ao mundo da superfície e apaixona-se pelo príncipe Eric. Na esperança de poder encontrar o seu amado, a pequena sereia cai inocentemente nos enc...

Ariel apja, Triton király víz alatti birodalmában él, de az emberek közé vágyik, ám álmai hercegét, Ericet csak úgy nyerheti el, ha alkut köt a gonosz tengeri boszorkával, Ursulával. A sellőlánynak hangját kell adnia azért...

Ariel, une sirène fascinée par l'univers des humains, défie l'interdiction de son père de rester sous la surface. Lors d'une tempête, elle sauve le prince de ses rêves. Elle conclut un pacte avec la sorcière des mers : des jambes en ...

Ariel är en sjöjungfru som är mycket intresserad av det som finns ovanför ytan. En stormig natt räddar hon prins Eric efter en förlisning och blir kär i denna ytvarelse.Ariel tar hjälp av den onda sjöhäxan Ursula som hjälper henn...

Dyk ned i havet med Den Lille Havfrue og oplev Disneys fantastiske undervandseventyr, baseret på H. C. Andersens tidløse fortælling.Den sprudlende og glade havfrue Ariel, lever i havet med sin far Kong Triton, sine søstre, sine venner, ...

Таинственные глубины моря хранят немало тайн, а обитатели океана могут рассказать множество удивительных историй. И самой невероя...

Ariel es una sirena adolescente, hija de Tritón, el rey del mar. Desobedeciendo a su padre, visita la superficie y se enamora del príncipe Eric. Con la esperanza de encontrar a su amado, la sirenita cae inocentemente bajo los encantos de ...

Disneyowska wersja "Małej Syrenki" przedstawia przygody niezależnej syrenki o imieniu Ariel, która za wszelką cenę chce trafić do świata ludzi. Działając pod wpływem emocji zawiera więc układ ze złą czarownicą morską Urszul�...

女主角爱丽儿是一条坚强有主见的小美人鱼，她对海洋以外的世界充满了好奇！当她遇见陆地上的英俊王子里，内心充满了激动。在红蟹赛巴斯丁、比目鱼小胖这些朋友的帮助之下，...

Dcera krále moří se jmenuje Ariel, je jí šestnáct let a je zamilovaná do prince Erika, kterému zachránila život, když jeho loď ztroskotala v bouři. Protože vládce podmořské říše nemá pro náklonnost své dcery k lidem p...

Bli med Den Lille Havfruen under havets overflate og opplev Disneys fantastiske undervannseventyr, basert på H.C. Andersens tidløse eventyr! Den boblende glade havfruen Ariel lever i harmoni med sin far Kong Triton, sine søstere og venne...

Η Άριελ, μια γοργόνα που ζει στο βυθό του ωκεανού, ερωτεύεται τον πρίγκηπα Έρικ και αποφασίζει να μεταμορφωθεί σε άνθρωπο για να ζήσ...

אי-שם מתחת לפני הים, מעבר לגבולות הדמיון, משתרעת לה ממלכה שלמה של פנטזיה! בת-ים עקשנית בשם אריאל מתאהבת בנסיך אנושי יפה תואר ונכספת לע...

Русалонька Аріель закохується в людського принца. Нечувана подія для підводного королівського двору і її батька - морського царя Т...

トリトン王が治める海の王国。16歳になる王の末娘アリエルは、見たことのない人間の世界に憧れていた。ある嵐の日、船から海に落ちた人間の王子エリックを助けたアリエルは�...

Ariel, sirena iubitoare de distracție și neastâmpărată, este vrăjită de toate lucrurile umane. Nerespectând ordinul tatălui ei de a sta departe de lumea de deasupra mării, ea înoată la suprafață și, în timpul unei furtuni pu...

바다의 왕 트리톤의 막내딸 에리얼은 사랑스럽고 아름다운 목소리를 가져 모든 이들의 사랑을 독차지하고 있다. 인간 세계에 대한 왕성한 호기심을 갖고 있던 에리얼은 어느날 인간...

Her denizkızının hayali, yakışıklı bir prens ile evlenmek ve normal bir insan gibi hayat sürmektir. Şüphesiz ki sevimli Ariel de, bir gün rüyalarında gördüğü prensle tanışmanın hayallerini kuran bir denizkızı olarak ma...

Ariel é a filha caçula do Rei Tritão, comandante dos sete mares, que está insatisfeita com sua vida. Ela deseja caminhar entre os humanos para conhecê-los melhor, mas sempre é proibida por seu pai, que considera os humanos como sendo ...

人魚公主愛上了王子，為了能加入人類的行列，她用自己的聲音換取了一雙腿，勇敢衝出海底世界……

Dcéra kráľa morí Ariel má šestnásť rokov a je zamilovaná do princa Erika, ktorému zachránila život, keď jeho loď stroskotala v búrke. Pretože vládca podmorskej ríše nemá pochopenie pre náklonnosť svojej dcéry k ľuďo...

Изпълнен с приказни герои и музика, донесла му много награди, "Малката русалка" на Дисни е един от най-прочутите анимационни филми н�...

Malgré l'interdiction de son père, le roi Triton, Ariel, la petite sirène, ne peut résister à la tentation d'aller à la rencontre d'un monde inconnu, celui des humains. Accompagnée de Polochon, elle gagne la surface de l'océan et s'...

Аријел, принцеза мора, кћерка краља Тритона, је јако радознала и желела би једног дана да изађе на копно и осети живот покретом свој�...

در دنیای زیر دریاها پری دریایی کوچولویی به نام آریل دختر شانزده ساله تریتون پادشاه دریاهاست. آریل وقت خود را به جمع کردن اشیاء مربوط ...

Una sirena princesa hace un trato fáustico en un intento de convertirse en humana y ganar el amor de un príncipe.

U podvodnoj areni, u morskim dubinama, kralj Triton očekuje početak koncerta raka Sebastiana. Svečanost započinje, a od Tritonove najmlađe kćeri Ariele ni traga, ni glasa. Naime, 16-godišnjoj princezi Arieli život u moru postao je ...

Arielė, jauniausia karaliaus Tritono dukra, yra nepatenkinta savo gyvenimu jūroje. Jai atrodo, kad ji priklauso žmonėms, tad dažnai ginčijasi su tėvu apie tuos „barbariškus žuvų rijikus“. Savo norų įgyvendinimui Arielė suda...

แอนิเมชั่นที่ผู้ชมทั่วโลกประทับใจไม่รู้ลืม เคลิบเคลิ้มไปกับบทเพลงแสนไพเราะ และตัว�...

滿載令人難忘的生動角色及緊張刺激的歷險旅程，迪士尼經典動畫《小魚仙》，收錄了動聽的奧斯卡得獎歌曲，帶你再次暢「遊」繽紛好玩的海底世界！ 美人魚艾莉奧同比目魚小胖�...

Það þekkja sennilega flestir ævintýri H. C. Andersen um litlu hafmeyjuna Aríel sem átti sér þann draum að giftast alvöru prinsi og fékk vini sína til að hjálpa sér við það. En það eru ekki allir sáttir við áætlun Ar...

Nàng tiên cá Ariel là con út của vua Biển Cả được hết mực yên mến. Khi nàng bước sang tuổi 15, trong một lần đi khám giá thế giới mặt đất, nàng đã cứu được 1 hoàng tử đang bị đắm...

Ariela, dzīvespriecīga un nebēdnīga nāriņa, ir devusies mūža lielākajā ceļojumā kopā ar savu labāko draugu, mīļo Flaunderu, un regeju dziedošo Karību krabi Sebastianu pie sāniem. Taču būs vajadzīga visa viņas drosme u...

تحكي هذه المغامرة الملونة قصة الأميرة حورية البحر المتهورة تدعى أرييل والتي تقع في حب الأمير إريك البشري وتضع كل شيء على المحك من أج...

Ariel és una sirena adolescent, filla de Tritó, el rei del mar. Desobeint el seu pare, visita la superfície i s'enamora del príncep Eric. Amb l'esperança de trobar el seu estimat, la sireneta cau innocentment sota els encants d'Úrsula...